Bonjour ! Comme promis, je vous ai traduit les passages les plus importants de l’interview de Tini pour Gente qui parle de Tini, Le Film, de son retour à Buenos Aires et de sa vie. Quand ils auront posté l’interview sur leur site, je vous traduirai d’autres passages.
La bande annonce du film : « J’ai vu la bande annonce de mon film et les larmes me sont tombés. »
L’histoire du film : « Dans le film, Violetta vit une situation angoissante. Elle revient d’une tournée et il se passe quelque chose de très humiliant avec la presse. Elle a besoin de se retrouver, de savoir qui elle est réellement. Freiner pour se redécouvrir. Beaucoup de ça m’est passé à moi. »
Tournage : « Je suis en train de travailler avec des personnes très talentueuses. Je me vois et je ne peux pas le croire. En plus, c’est un film qui porte mon nom. »
« C’est pourquoi je suis en train de donner le meilleur de moi comme chanteuse, actrice et danseuse dans le film. »
« Nous avons écrit 8 scripts, jusqu’à ce que nous arrivions au définitif. » « J’ai travaillé sur le scénario et sur le look que je veux pour moi, vous ne savez pas ce que cela va être visuellement ! » « Notre message est que l’être humain naît pour briller. »
Retour à Buenos Aires : « Je reviens en Argentine pour passer les fêtes. J’espère qu’ils se souviennent encore de moi et que ma famille viendra me chercher à l’aéroport! »
Autre : « Il se passent des choses anormales mais je ne suis une personne normale, je ne l’oublie pas. » « Ma famille est toujours là. » « Je suis une fille commune, bien que j’ai vécu des situations incroyables, ma rencontre avec le Pape, connaître Messi. »
« Ce qui j’aimerais dire aux filles qui aiment être comme moi, c’est que la 1re chose est de se découvrir soi-même, cela s’apprend avec le temps » « Je me lève tous les matins à 6H et je suis heureuse de faire du cinéma. J’entre sur le tournage et il y a de la bonne énergie. »
