Bonjour ! Découvrez l’interview de Tini pour Gente que je vous ai traduite :
En plus de Selena, qui admires-tu musicalement ?
Toujours, aujourd’hui et toute la vie, Beyoncé. J’adore ! Mais j’écoute de tout. De la cumbia au jazz. C’est pourquoi, si tu vas à l’un de mes shows, tu montes dans une montagne russe. Des chansons très hautes et d’autres super tranquilles. Un peu de tout. Il faut voir avec ce que j’aime écouter.La connais-tu personnellement ?
Non, j’espère. L’année dernière j’ai réalisé le rêve de la voir pour la première fois dans un spectacle. Cela m’a rendue très heureuse.Admires-tu une actrice ?
Angelina Jolie. Plus que tout car elle représente une femme forte. Elle pense aux autres, elle est très solidaire. C’est la génératrice de tout ce qu’elle fait, très complète : elle dirige, produit et joue.Tu reviens de 5 ans de beaucoup travail et de nouveaux défis. Quel est ton prochain rêve ?
Je sens que c’est une roue qui ne s’arrête pas : tu arrives dans un lieu et tu veux continuer. Tous les jours, des bonnes chose se passent. Et elles m’émeuvent. Cette année je retourne à la comédie, mais je ne peux rien dire! Je veux le faire, mais c’est une chose que j’ai abandonnée et cela m’intéresse.Ciné, théâtre ou télévision ?
Je ne peux rien avancer ! J’aimerais… Je dois travailler beaucoup avec la patience, comme je te l’ai dit au début. Comme à chaque fois : nous préparons un show et je suis obligée de tenir, de ne pas partager les détails. Ou je prépare un CD et on attend 5 mois pour le lancer ou je tourne un film et il sort 1 an après.Revenons à ton disque, il est clair qu’il y a une nouvelle facette de Tini. Pourquoi le changement ?
Car avec la croissance professionnelle j’ai voulu renouveler mes styles musicaux. Je ne crois pas qu’il faille continuer un seul style. Il suffit de ma propre essence. La même chose se passe avec les grands artistes. Tu écoutes le 1er CD de Bruno Mars ou de Beyoncé, et il y a une grande évolution. Je dois encore grandir, mais j’ai découvert le son urbain et latino. Comme des argentins, nous l’avons à l’intérieur. Il y a beaucoup d’hommes faisant ce type de rythme, mais très peu de femmes. Donc, cela m’a animée. J’ai proposé à la discographie de l’essayer et TQM a résulté d’un défi énorme. C’est un changement radical. Mais la vérité est que dans les 2 CD je me retrouve et je me sens moi.De plus, tu t’es permise de montrer un peu plus ton côté sensuel…
En réalité, ce qui se passe est que vous me connaissaient depuis mes 13 ans. C’est pourquoi cela impacte beaucoup plus que je me mette en bikini, ce que porte une fille normale de 20 ans. Ils voient la fille Disney… mais je crois que la sensualité en la femme vient par le simple fait de grandir. Tu te regardes dans le miroir et tu vois changer ton corps. Les vêtements te rendent différentes. Je mets un body et cela attire l’attention, mais c’est seulement que j’ai grandi. De plus, avec les changements dans mon image j’ai découvert peu à peu que le naturel est ce qui me reste de meilleur. J’ai passé par beaucoup de looks différents au niveau des cheveux, de blonde à rousse et j’ai terminé avec ma couleur, pour me voir comme je suis.Qui t’aide à faire face à tout ce qui se passe ?
Ma famille, en premier lieu, qui est toujours à mes côtés. Ils disent que mon papa est mon ombre! De plus, j’ai les mêmes amies depuis mes 3 ans. Par exemple, elles viennent voir mon show. Elles sont ce lieu où je peux être qui je suis. Parler de mes angoisses et mes joies. Elles sont pareilles avec moi, partageant ses choses.Pour que tu sois en contact avec la vie réelle de n’importe quelle fille de 20 ans…
C’est que sans eux, je serais dans l’autre.
+ J’ai créé une nouvelle page du site pour les personnes ne parlant pas français.
I created a new page where you can find last information in English and Spanish about Tini, by clicking here.
Créé una nueva página web dónde pueden encontrar la última información en inglés y español sobre Tini, pulsando aquí.
